Skip to main content

Oh no. Oh Sweet Merciful God, no!

I ran into this item over at BoingBoing, and I died. From laughter. I've sent my spirit, my anima, back to earth to post a link to this, that my friends and colleagues may also perish from hilarity and join me in the Land of Wind and Ghosts. So we can start a volleyball team.

Okay, this is from Rahoi.com, from his post of March 2nd (May I Take Your Order). A hideously translated menu couldn't be that funny, could it?

Exhibit A:

http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php

Exhibit B:

http://www.rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php

I'm not trying to say I've never created hilariously bad translations with internet language dictionaries. Quite the opposite. I am, however, trying to say that things are damn funny.

Comments

Popular posts from this blog

Family and Gender in Ancient Rome

I mentioned below that Prof. Diane Lipsett delivered a wonderful lecture on the conversation currently taking place between New Testament scholars, family historians, social archaeologists and the like. The title of this post is actually the title of en entire semester-long course taught by Prof. Lipsett, so for our, geez, ninety minute session she condensed her focus to Men, Women, and Children in Ancient Rome. With her permission, I am posting my notes from this lecture below, tweaked a little for readability.

Prof. Lipsett is interested in studies of gender formation among non-elites as well as elites, those people about whom we know much less because they did not have the resources or clout to commemorate and study themselves, generally speaking.

Roman households were much broader than we conceive of in modern terms, with a wide spectrum of people connected by family and employment living under one roof (the terms domus/eikos/ikea capture this idea of an indiscriminate household…

Be true to your school now!

This is a cross-posting of a comment I left on peacebang.com's recent post about my school, Starr King School for the Ministry. PeaceBang, who is apparently a UU Minister in the Northeast, posted a few days ago an item about my school's supposed "banning" of the term, "brown bag lunch," because of the racialized connotations of brown bags.* Her post was, to my reading, haughty and dismissive, and she seemed awfully pleased with her own wit and ability to take cheap shots at others with little to no basis for her opinions. I think the comments for that post are up to 40, and it's a pretty lively back and forth. So, here is my contribution:

"This may not be the ideal forum for “deep, serious conversation,” but one of the cornerstones of Educating to Counter Oppression is the importance of having deep, serious conversations wherever they happen. The status quo of “waiting for the right moment or forum” to engage with these issues too often leads to…

A Few More in Kodak 400 Ultramax from the Summishica

These are actually my faves from that roll: